Đăng ký

いささか

いささかisasaka

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từdanh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -na

một chút; hơi
EN a little; a bit; somewhat; slightly; rather

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 12

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はいささか間(ま)が抜(ぬ)けている。

Chỉ nói riêng với bạn thôi, nhưng anh ấy hơi ngớ ngẩn một chút.

Từ:ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)はいささか間(ま)が抜(ぬ)ける

Đã xác minh

彼(かれ)はいささか気(き)難(むずか)しい。

Anh ấy hơi khó tính.

Từ:彼(かれ)はいささか気(き)難(むずか)しい

私(わたし)はむすこの才(さい)能(のう)にいささか感(かん)心(しん)している。

Tôi có chút ngưỡng mộ tài năng của con trai mình.

Từ:私(わたし)は息子(むすこ)の才(さい)能(のう)にいささか感(かん)心(しん)する

私(わたし)はそんな事(こと)をするのはいささか気(き)が咎(とが)めた。

Tôi cảm thấy hơi cắn rứt lương tâm khi làm chuyện như vậy.

Từ:私(わたし)はそんなことをするのいささか気(き)が咎(とが)める

雰(ふん)囲(い)気(き)はいささか緊(きん)張(ちょう)したものになることがある。

Bầu không khí đôi khi có thể trở nên hơi căng thẳng.

Từ:雰(ふん)囲(い)気(き)はいささか緊(きん)張(ちょう)する物(もの)なることがある

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

Cô ấy là một tiểu thư con nhà gia thế, có phần hơi đoan trang và điềm tĩnh.

Từ:彼(かの)女(じょ)はいささか取(と)り澄(す)ます良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだ

勝(しょう)利(り)の報(ほう)道(どう)はいささか早(はや)まったということが判(はん)明(めい)した。

Đã lộ rõ rằng việc đưa tin về chiến thắng là có phần hơi vội vàng.

Từ:勝(しょう)利(り)の報(ほう)道(どう)はいささか早(はや)まると言(い)うことが判(はん)明(めい)する

テロリストの爆(ばく)弾(だん)によって、祭(まつり)気(き)分(ぶん)はいささか消(しょう)沈(ちん)した。

Do vụ bom của bọn khủng bố, bầu không khí lễ hội đã phần nào bị xuống tinh thần.

Từ:テロリストの爆(ばく)弾(だん)によって祭(まつ)り気(き)分(ぶん)はいささか消(しょう)沈(ちん)する

代(か)わりと言(い)っては何(なん)ですが、・・・私(わたし)が、いささか、ご指(し)南(なん)いたしましょう。

Dù không thể thay thế hoàn toàn, nhưng... tôi xin phép được hướng dẫn cho anh một chút.

Từ:代(か)わりと言(い)うは何(なに)ですが私(わたし)いささかご指(し)南(なん)いたす

彼(かれ)の計(けい)画(かく)はいささか不(ふ)快(かい)の目(め)でみられる。

Kế hoạch của anh ấy bị nhìn nhận với một chút khó chịu.

Từ:彼(かれ)計(けい)画(かく)はいささか不(ふ)快(かい)の目(め)で見(み)る