良(りょう)家(け)

その婦(ふ)人(じん)は良(りょう)家(け)の出(しゅっ)身(しん)であった。

• Người phụ nữ đó xuất thân từ một gia đình danh giá.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)の出(しゅっ)身(しん)だ。

• Cô ấy xuất thân từ một gia đình danh giá.

彼(かれ)は良(りょう)家(け)の出(で)である。

• Anh ấy xuất thân từ một gia đình danh giá.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)の子(し)女(じょ)のように見(み)えた。

• Cô ấy trông như con nhà gia thế.

彼(かれ)は物(もの)静(しず)かな人(ひと)で、良(りょう)家(け)の出(で)だった。

• Anh ấy là một người trầm tính và xuất thân từ một gia đình danh giá.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)で育(そだ)てられたかのように振(ふ)る舞(ま)う。

• Cô ấy hành xử như thể được nuôi dạy trong một gia đình danh giá.

彼(かの)女(じょ)の行(ぎょう)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)は良(りょう)家(け)の子(し)女(じょ)のそれではない。

• Cách hành xử của cô ấy không giống như một tiểu thư khuê các.

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

• Cô ấy là một tiểu thư con nhà gia thế, có phần hơi đoan trang và điềm tĩnh.

良(りょう)家(け)出(しゅっ)身(しん)のエリート検(けん)事(じ)と今(いま)どきの女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)という、アンバランスな男(だん)女(じょ)の間(あいだ)に繰(く)り広(ひろ)げられる愛(あい)の物語(ものがたり)。

• Một câu chuyện tình yêu diễn ra giữa một công tố viên ưu tú xuất thân từ gia đình danh giá và một nữ sinh trung học thời nay, một cặp đôi đầy sự chênh lệch.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)の嬢(じょう)だ。

• Cô ấy là tiểu thư của một gia đình danh giá.