駆(か)け出(だ)す

そうだな、私(わたし)の時(と)計(けい)が止(と)まったので彼(かれ)が時(じ)間(かん)を知(し)っているかどうか、たずねただけだ。彼(かれ)はただ駆(か)け出(だ)しただけだ。

• Đúng vậy, tôi chỉ hỏi xem liệu anh ấy có biết mấy giờ rồi không vì đồng hồ của tôi đã dừng lại. Anh ấy chỉ việc chạy đi thôi.

急(いそ)いで家(いえ)から駆(か)け出(だ)した。

• Tôi vội vàng chạy ra khỏi nhà.

彼(かれ)は警(けい)察(さつ)を見(み)て駆(か)け出(だ)した。

• Anh ấy nhìn thấy cảnh sát rồi bắt đầu chạy.

先(さき)に駆(か)け出(だ)すなんてずるいぞ。

• Chạy trước là ăn gian đấy nhé.

少(しょう)年(ねん)達(たち)は先(せん)生(せい)の姿(すがた)を見(み)ると四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に駆(か)け出(だ)した。

• Khi nhìn thấy bóng dáng thầy giáo, đám thiếu niên đã chạy tán loạn khắp mọi phía.

私(わたし)を見(み)つけるやいなや彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のいる方(ほう)へ駆(か)け出(だ)した。

• Ngay khi vừa nhìn thấy tôi, cô ấy đã chạy ngay về phía tôi.

トムをひっぱたいた後(あと)、メアリーは部屋(へや)から駆(か)けだした。

• Sau khi tát Tom, Mary đã chạy vụt ra khỏi phòng.