走(はし)り出(で)る

はしりでるhashirideru

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

授(じゅ)業(ぎょう)が終(お)わるとすぐに彼(かれ)らは教(きょう)室(しつ)から走(はし)り出(で)た。

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)がドアを開(あ)けるやいなや猫(ねこ)が走(はし)り出(で)た。

人(ひと)々(びと)は城(しろ)の外(そと)へと走(はし)り出(で)た。

Khớp tự động

トムが扉(とびら)を開(あ)けると、犬(いぬ)が走(はし)り出(で)てきた。

Khớp tự động

động từ nhóm 2 (ichidan). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	走(はし)り出(で)るはしりでる
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	走(はし)り出(で)ますはしりでます
Phủ địnhkhông …	走(はし)り出(で)ないはしりでない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	走(はし)り出(で)ませんはしりでません
Quá khứđã …	走(はし)り出(で)たはしりでた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	走(はし)り出(で)ましたはしりでました
Quá khứ phủ địnhđã không …	走(はし)り出(で)なかったはしりでなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	走(はし)り出(で)てはしりでて
Khả năngcó thể …	走(はし)り出(で)られるはしりでられる
Bị độngbị/được …	走(はし)り出(で)られるはしりでられる
Sai khiếnbắt/cho …	走(はし)り出(で)させるはしりでさせる
Ý chíhãy …, định …	走(はし)り出(で)ようはしりでよう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	走(はし)り出(で)ろはしりでろ
Điều kiện (-ba)nếu …	走(はし)り出(で)ればはしりでれば