つまずく

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ku)nội động từ

   vấp

   EN to trip (over); to stumble

   thường viết bằng kana

   暗(くら)い部屋(へや)で転(ころ)んだ人(ひと)がつまずいてしまった。

   • Người ở trong căn phòng tối đã bị vấp ngã.

   Từ:暗(くら)い部屋(へや)転(ころ)ぶ人(ひと)つまずくしまった

   Đã xác minh

   足(あし)元(もと)に落(お)ちていた本(ほん)につまずいて転(ころ)びそうになった。

   • Tôi suýt chút nữa thì vấp ngã vì cuốn sách nằm dưới chân.

   Từ:足(あし)元(もと)落(お)ちる本(ほん)につまずく転(ころ)びそうになった

   Đã xác minh
2. 2

   gặp thất bại; gặp trở ngại

   EN to fail; to suffer a setback

   thường viết bằng kana

   彼(かれ)はビジネスでつまずき、多(た)額(がく)の借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)えてしまった。

   • Anh ấy đã thất bại trong kinh doanh và phải gánh một khoản nợ lớn.

   Từ:彼(かれ)ビジネスつまずく多(た)額(がく)借(しゃっ)金(きん)抱(かか)えるしまった

   Đã xác minh

   プロジェクトの初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)でつまずき、計(けい)画(かく)が大(おお)幅(はば)に遅(おく)れた。

   • Dự án đã gặp trở ngại ở giai đoạn đầu, khiến kế hoạch bị chậm trễ đáng kể.

   Từ:プロジェクト初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)つまずく計(けい)画(かく)大(おお)幅(はば)遅(おく)れる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 27