誘(さそ)い

ロバートはとても忙(いそが)しかったのでゴルフの誘(さそ)いを断(ことわ)らざるを得(え)なかった。

• Vì Robert rất bận nên anh ấy đã buộc phải từ chối lời mời chơi golf.

私(わたし)は彼(かれ)の夕(ゆう)食(しょく)の誘(さそ)いを辞(じ)退(たい)した。

• Tôi đã từ chối lời mời ăn tối của anh ấy.

来(らい)週(しゅう)あなたに夕(ゆう)食(しょく)をおごりたいので、どうかこの誘(さそ)いを受(う)け入(い)れてください。

• Tôi muốn mời bạn ăn tối vào tuần tới, vì vậy xin hãy chấp nhận lời mời này.

今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

• Tôi đã nhận được lời mời đi uống nước vui vẻ tối nay, nhưng vì muốn tham gia cuộc họp ngày mai trong trạng thái tốt nhất nên tôi đã đành lòng từ chối.

悪(あく)の誘(さそ)いに乗(の)るな。

• Đừng nghe theo lời cám dỗ của cái ác.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の誘(さそ)いをビシリと断(ことわ)った。

• Cô ấy đã từ chối lời mời của tôi một cách dứt khoát.

宿(しゅく)題(だい)が終(お)わらないのに、ゲームの誘(さそ)いが来(き)た。

• Bài tập về nhà vẫn chưa xong mà lại có lời rủ rê chơi game.

彼(かれ)は、忙(いそが)しいとかこつけて、私(わたし)の誘(さそ)いをいつも断(ことわ)る。

• Anh ấy luôn lấy cớ bận rộn để từ chối lời mời của tôi.

彼(かの)女(じょ)は長(なが)い抵(てい)抗(こう)の末(すえ)、ついに彼(かれ)の誘(さそ)いに**落(お)ちた**。

• Sau một hồi kháng cự lâu dài, cuối cùng cô ấy cũng đã xiêu lòng trước lời mời gọi của anh ta.

せっかくのお誘(さそ)いですが、今日(きょう)は忙(いそが)しくて行(い)きづらいんです。

• Cảm ơn bạn đã ngỏ lời mời, nhưng hôm nay tôi bận nên hơi khó đi được.