主(しゅ)語(ご)

英(えい)語(ご)の文(ぶん)構(こう)造(ぞう)は大(たい)抵(てい)、主(しゅ)語(ご)、動(どう)詞(し)、目(もく)的(てき)語(ご)／補(ほ)語(ご)だ。

• Cấu trúc câu tiếng Anh đa số là chủ ngữ, động từ, tân ngữ hoặc bổ ngữ.

文(ぶん)には普(ふ)通(つう)、主(しゅ)語(ご)と動(どう)詞(し)がある。

• Một câu thường có chủ ngữ và động từ.

動(どう)詞(し)は述(じゅつ)語(ご)動(どう)詞(し)のことです。述(じゅつ)語(ご)動(どう)詞(し)は、主(しゅ)語(ご)や表(あらわ)す時(とき)によって形(かたち)を変(か)えます。

• Động từ là động từ vị ngữ. Động từ vị ngữ sẽ thay đổi hình thái tùy theo chủ ngữ và thời gian được biểu thị.

これらはどちらも“意(い)志(し)未(み)来(らい)”と呼(よ)ばれるもので、主(しゅ)語(ご)の意(い)図(と)が含(ふく)まれています。

• Cả hai đều được gọi là "tương lai ý chí", và bao hàm ý định của chủ ngữ.

彼(か)の文(ぶん)章(しょう)は、冗(じょう)長(ちょう)だの、主(しゅ)語(ご)が不(ふ)明(めい)だの、読(よ)みにくい。

• Văn chương của anh ấy rất khó đọc, nào là rườm rà, nào là chủ ngữ không rõ ràng.

主(しゅ)語(ご)が口(こう)語(ご)から頻(ひん)繁(ぱん)に抜(ぬ)けるのは、日(に)本(ほん)語(ご)の特(とく)徴(ちょう)だ。

• Việc chủ ngữ thường xuyên bị lược bỏ trong văn nói là một đặc điểm của tiếng Nhật.

これもわたしの場(ば)合(あい)ですが、面(めん)とむかって顔(かお)と顔(かお)を合(あ)わせて話(はな)す場(ば)合(あい)には、主(しゅ)語(ご)や助(じょ)詞(し)など省(しょう)略(りゃく)していることが多(おお)いですね。

• Trường hợp này cũng giống như tôi, khi nói chuyện trực tiếp mặt đối mặt, các chủ ngữ và trợ từ thường hay bị lược bỏ nhỉ.

英(えい)語(ご)の文(ぶん)を理(り)解(かい)するには、「主(しゅ)語(ご)」と「動(どう)詞(し)」そして、その後(ご)に来(く)る「目(もく)的(てき)語(ご)」にあたる単(たん)語(ご)または文(ぶん)の部(ぶ)分(ぶん)をはっきりさせなければなりません。まず、「誰(だれ)が」「何(なに)を」「どのようにしたか」を理(り)解(かい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Để hiểu được câu tiếng Anh, bạn phải làm rõ 'chủ ngữ', 'động từ' và phần từ hoặc cụm từ đóng vai trò là 'tân ngữ' theo sau đó. Trước tiên, bạn cần phải hiểu được 'ai', 'cái gì' và 'đã làm như thế nào'.