済(す)ます

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -su)ngoại động từ

   hoàn thành; làm xong

   EN to finish; to get it over with; to conclude

   ７時(じ)までに彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)食(しょく)を済(す)ましてしまっているだろう。

   • Có lẽ cô ấy đã ăn xong bữa tối trước 7 giờ.

   Từ:時(じ)までに彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)食(しょく)を済(す)ますしまうだろう

   Đã xác minh

   昼(ちゅう)食(しょく)はこれですまそう。

   • Ăn cái này cho bữa trưa nhé.

   Từ:昼(ちゅう)食(しょく)はこれで済(す)ます

2. 2

   giải quyết; thanh toán

   EN to settle; to pay back

   電(でん)話(わ)で済(す)まそうと思(おも)いました。

   • Tôi đã nghĩ là sẽ giải quyết qua điện thoại cho xong.

   Từ:電(でん)話(わ)で済(す)ますと思(おも)う

   Đã xác minh
3. 3

   chỉ cần; giải quyết xong bằng

   EN to get along (without something); to make do with (without)

   Ghi chú: thường đi với で

   Xem thêm: なしで済(す)ます

   この辞(じ)書(しょ)なしには済(す)まされない。

   • Tôi không thể sống thiếu cuốn từ điển này.

   Từ:この辞(じ)書(しょ)なしには済(す)ます

   この辞(じ)書(しょ)が無(な)くては済(す)まされない。

   • Tôi không thể sống thiếu cuốn từ điển này.

   Từ:この辞(じ)書(しょ)がないは済(す)ます

Câu ví dụ 26