限(げん)定(てい)

げんていgentei

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từdanh từ bổ nghĩa với の

giới hạn; sự hạn chế
EN limit; restriction

切(きっ)符(ぷ)の数(かず)は限(げん)定(てい)されていた。

Đã xác minh

新(あたら)しいお客(きゃく)様(さま)に限(かぎ)った期(き)間(かん)限(げん)定(てい)奉(ほう)仕(し)です。

この版(ばん)は7,000部(ぶ)に限(げん)定(てい)されています。

今(いま)話(はな)し合(あ)っている問(もん)題(だい)だけに発(はつ)言(げん)を限(げん)定(てい)して下(くだ)さい。

Hãy giới hạn phát biểu của bạn chỉ trong vấn đề mà chúng ta đang thảo luận thôi.

私(わたし)たちはその討(とう)論(ろん)を争(そう)点(てん)となっている問(もん)題(だい)に限(げん)定(てい)すべきだ。

ここでは私(わたし)は議(ぎ)論(ろん)を、なぜ相撲(すもう)の好(す)きな外(がい)国(こく)人(じん)が多(おお)いか、に限(げん)定(てい)したい。

Tại đây, tôi muốn giới hạn cuộc thảo luận của mình vào việc tại sao lại có nhiều người nước ngoài yêu thích sumo.

宇(う)宙(ちゅう)の利(り)用(よう)は、日(に)本(ほん)の参(さん)加(か)に関(かん)する限(かぎ)りでは、非(ひ)軍(ぐん)事(じ)的(てき)目(もく)的(てき)に限(げん)定(てい)されるべきである。

Liên quan đến sự tham gia của Nhật Bản, việc sử dụng không gian vũ trụ nên được giới hạn trong các mục đích phi quân sự.

このメニューは、季(き)節(せつ)限(げん)定(てい)だけです。

Ví dụ của biên tập

このキャンペーンは、今日(きょう)だけの限(げん)定(てい)セールです。

Ví dụ của biên tập

秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を知(し)る必(ひつ)要(よう)がある役(やく)職(しょく)員(いん)に限(げん)定(てい)して開(かい)示(じ)する。

Ví dụ của biên tập