Đăng ký

非(ひ)

ひhi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

lỗi; sai lầm
EN fault; error; mistake
彼(かれ)を説(と)きさとして非(ひ)を認(みと)めた。

Anh ấy cuối cùng đã thừa nhận lỗi lầm sau khi được thuyết phục.

Từ:彼(かれ)を説(と)くとして非(ひ)認(みと)める
彼(かれ)に責(せ)められる非(ひ)はないとされた。

Anh ấy được cho là không có lỗi và không đáng bị khiển trách.

Từ:彼(かれ)に責(せ)める非(ひ)はないとされる
2
bất lợi; không thuận lợi
EN going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
形(けい)勢(せい)は非(ひ)だ。

Tình thế đang bất lợi.

Từ:形(けい)勢(せい)非(ひ)
Đã xác minh
3
tiền tố

không; phi-
EN un-; non-; an-
非(ひ)合(ごう)法(ほう)な行(こう)為(い)は法(ほう)に触(ふ)れます。

Hành vi bất hợp pháp là vi phạm pháp luật.

Từ:非(ひ)法(ほう)に触(ふ)れる
Đã xác minh
この薬(くすり)は非(ひ)アルコール性(せい)です。

Thuốc này không chứa cồn.

Từ:薬(くすり)非(ひ)アルコール性(せい)
Đã xác minh

Câu ví dụ 25

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めましたか。

Anh ấy có thừa nhận lỗi lầm của mình không?

Từ:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めるか

Đã xác minh

父(ちち)はおおよそ非(ひ)芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な人(ひと)だ。

Cha tôi là một người gần như không có tâm hồn nghệ thuật.

Từ:父(ちち)はおおよそ非(ひ)芸(げい)術(じゅつ)的(てき)人(ひと)だ

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)友(ゆう)好(こう)的(てき)な態(たい)度(ど)だった。

Cô ấy đã có thái độ không thân thiện.

Từ:彼(かの)女(じょ)は非(ひ)友(ゆう)好(こう)的(てき)態(たい)度(ど)だ

彼(かれ)を説(と)きさとして非(ひ)を認(みと)めた。

Anh ấy cuối cùng đã thừa nhận lỗi lầm sau khi được thuyết phục.

Từ:彼(かれ)を説(と)くとして非(ひ)認(みと)める

非(ひ)会(かい)員(いん)は50ドル増(ま)しとなります。

Đối với những người không phải là hội viên, sẽ có thêm 50 đô la.

Từ:非(ひ)会(かい)員(いん)はドルましとなる

彼(かれ)に責(せ)められる非(ひ)はないとされた。

Anh ấy được cho là không có lỗi và không đáng bị khiển trách.

Từ:彼(かれ)に責(せ)める非(ひ)はないとされる

彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)めなかった。

Anh ấy nhất quyết không chịu thừa nhận lỗi lầm của mình.

Từ:彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)める

非(ひ)暴(ぼう)力(りょく)というのは私(わたし)の信(しん)仰(こう)の第(だい)１条(じょう)だ。

Phi bạo lực là điều khoản thứ nhất trong đức tin của tôi.

Từ:非(ひ)暴(ぼう)力(りょく)というのは私(わたし)信(しん)仰(こう)の第(だい)条(じょう)だ

自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めるなんて君(きみ)は正(しょう)直(じき)だね。

Bạn thật trung thực khi thừa nhận lỗi lầm của mình.

Từ:自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めるなんて君(きみ)は正(しょう)直(じき)だね

彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)めようとしない。

Anh ấy nhất quyết không chịu thừa nhận lỗi lầm của mình.

Từ:彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)めるとする