責(せ)める

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

   đổ lỗi; chỉ trích; khiển trách

   EN to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse

   彼(かれ)はその男(おとこ)が盗(ぬす)んだといって責(せ)めた。

   • Anh ấy đã trách móc và nói rằng người đàn ông đó đã lấy trộm.

   Từ:彼(かれ)はその男(おとこ)が盗(ぬす)むと言(い)う責(せ)める

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が車(くるま)を盗(ぬす)んだと言(い)って責(せ)めた。

   • Cô ấy đã trách anh ta và nói rằng anh ta đã lấy trộm xe hơi.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が車(くるま)を盗(ぬす)むと言(い)う責(せ)める

2. 2

   thúc giục; nài nỉ

   EN to urge; to press; to pester

   子(こ)どもが母(はは)におもちゃを買(か)ってと責(せ)める。

   • Đứa trẻ mè nheo đòi mẹ mua đồ chơi cho mình.

   Từ:子(こ)供(ども)母(はは)おもちゃ買(か)う責(せ)める

   Đã xác minh
3. 3

   tra tấn; hành hạ

   EN to torture; to torment; to persecute

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、病(びょう)魔(ま)に責(せ)められた。

   • Anh ấy đã bị bệnh tật giày vò trong nhiều năm.

   Từ:彼(かれ)長(なが)年(ねん)病(びょう)魔(ま)責(せ)めるれる

   Đã xác minh

   過(か)去(こ)のトラウマに責(せ)められ、夜(よる)も眠(ねむ)れない日(ひ)々(び)が続(つづ)いた。

   • Tôi cứ tiếp tục mất ngủ hằng đêm vì bị những tổn thương trong quá khứ giày vò.

   Từ:過(か)去(こ)トラウマ責(せ)める夜(よる)眠(ねむ)れる日(ひ)々(び)続(つづ)く

   Đã xác minh
4. 4

   thuần phục (ngựa)

   EN to break in (a horse)

   馬(うま)を責(せ)めて乗(の)りこなす。

   • Mắng mỏ con ngựa rồi thuần phục nó.

   Từ:馬(うま)責(せ)める乗(の)りこなす

   Đã xác minh

Câu ví dụ 107