比(ひ)

ひhi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ dùng làm hậu tố

tỷ lệ
EN ratio; proportion
日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)くない。

Mức độ phụ thuộc vào thương mại của Nhật Bản không hẳn là quá cao nếu xét theo tỷ lệ GNP.

Từ:日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ(ジー・エヌ・ピー)比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)い
2
danh từ

sự so sánh; sự tương đương
EN match; equal; equivalent; comparison
彼(かれ)の強(つよ)さは他(ほか)に比(ひ)を見(み)ない。

Sức mạnh của anh ấy không gì sánh bằng.

Từ:かの強(つよ)さ他(ほか)に比(ひ)
Đã xác minh
3
danh từ dùng làm hậu tố

so với
EN compared with ...; relative to ...
指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％上(じょう)昇(しょう)した。

Chỉ số đã tăng 4% so với tháng trước.

Từ:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)上(じょう)昇(しょう)する
Đã xác minh
指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％増(ぞう)の１２０．５に上(じょう)昇(しょう)した。

Chỉ số đã tăng lên 120,5, tăng 4% so với tháng trước.

Từ:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)増(ぞう)のに上(じょう)昇(しょう)する
4
danh từ

Philippines
EN Philippines

viết tắt

Xem thêm: 比律賓(フィリピン)
比(ひ)の大(だい)統(とう)領(りょう)が来(らい)日(にち)した。

Tổng thống Mỹ đã đến Nhật Bản.

Từ:比(ひ)大(だい)統(とう)領(りょう)来(らい)日(にち)
Đã xác minh
phép so sánh trực tiếp trong phong cách Kinh Thi
EN explicit comparison (style of the Shi Jing)

Xem thêm: 六(りく)義(ぎ)