意(い)義(ぎ)

いぎigi

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

ý nghĩa
EN meaning; significance

Câu ví dụ 14

レイプ危(き)機(き)運(うん)動(どう)の内(ない)部(ぶ)においては、グリーンサイトによる異(い)議(ぎ)表(ひょう)明(めい)は重(じゅう)要(よう)な意(い)義(ぎ)を持(も)っている。

Trong nội bộ phong trào khủng hoảng hiếp dâm, việc bày tỏ sự phản đối bởi Green Site mang một ý nghĩa quan trọng.

Từ:レイプ危(き)機(き)運(うん)動(どう)の内(ない)部(ぶ)においてはによる異(い)議(ぎ)表(ひょう)明(めい)重(じゅう)要(よう)意(い)義(ぎ)を持(も)つ

Đã xác minh

彼(かれ)は重(じゅう)大(だい)な意(い)義(ぎ)のある決(けっ)定(てい)を下(くだ)した。

Anh ấy đã đưa ra một quyết định có ý nghĩa quan trọng.

Từ:彼(かれ)は重(じゅう)大(だい)意(い)義(ぎ)のある決(けっ)定(てい)を下(くだ)す

私(わたし)はしばしば人(じん)生(せい)の意(い)義(ぎ)について深(ふか)く考(かんが)えることがある。

Tôi thường hay suy nghĩ sâu sắc về ý nghĩa của cuộc sống.

Từ:私(わたし)はしばしば人(じん)生(せい)の意(い)義(ぎ)について深(ふか)い考(かんが)えることがある

達(たっ)成(せい)したことの意(い)義(ぎ)を理(り)解(かい)したアメリカ人(じん)はきわめて少(しょう)数(すう)であった。

Rất ít người Mỹ hiểu được ý nghĩa của những gì đã đạt được.

Từ:達(たっ)成(せい)することの意(い)義(ぎ)を理(り)解(かい)アメリカ人(じん)は極(きわ)めて少(しょう)数(すう)である

長(なが)年(ねん)の間(あいだ)、私(わたし)は美(び)だけが人(じん)生(せい)に意(い)義(ぎ)を与(あた)えてくれるものであり、このごみごみした地(ち)上(じょう)で次(つぎ)々(つぎ)と引(ひ)き継(つ)がれる世(せ)代(だい)に課(か)せられる唯(ゆい)一(いつ)の目(もく)的(てき)とは、時(とき)々(どき)芸(げい)術(じゅつ)家(か)を生(う)み出(だ)すことだと思(おも)っていた。

Trong suốt nhiều năm qua, tôi đã nghĩ rằng chỉ có cái đẹp mới mang lại ý nghĩa cho cuộc sống, và mục đích duy nhất đặt ra cho các thế hệ nối tiếp nhau trên trái đất hỗn loạn này là đôi khi tạo ra một nghệ sĩ.