それが何(なに)か

それが何(なに)かぼくにはわかっている。

• ผมเข้าใจว่าสิ่งนั้นคืออะไร

あなたはそれが何(なに)か知(し)っていますか。

• คุณรู้ไหมครับว่าสิ่งนั้นคืออะไร

それが何(なに)か？

• แล้วมันยังไงล่ะ?

私(わたし)はそれが何(なに)か知(し)らない。

• ผมไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไรครับ

それが何(なに)かわかりません。

• ผมไม่ทราบว่าสิ่งนั้นคืออะไรครับ

それが何(なに)か、見(けん)当(とう)もつかない。

• ผมไม่รู้เลยว่ามันคืออะไร

それが何(なに)か、さっぱり分(わ)からない。

• ผมไม่เข้าใจเลยสักนิดว่ามันคืออะไร

私(わたし)にはそれが何(なに)かを変(か)えるとは思(おも)えない。

• ผมไม่คิดว่าสิ่งนั้นจะเปลี่ยนอะไรได้

「トムのやつ、もうフランス語(ご)でラブレターも書(か)けるようになったのかな？」「どうしてそんなこと聞(き)くの？」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬(や)いてるの？」「そうだよ！それが何(なに)か？」

• “เจ้าทอมนั่น เริ่มเขียนจดหมายรักเป็นภาษาฝรั่งเศสได้แล้วหรือยังนะ?” “ทำไมถึงถามแบบนั้นล่ะ?” “ก็แหม หมอนั่นน่ะ หลงมาเรีย เอ็มมานูเอล หัวปักหัวปำเลยนี่นา” “หรือว่าคุณกำลังอิจฉาอยู่?” “ใช่แล้ว! แล้วมันทำไมล่ะ?”