秒(びょう)で

今(いま)、何(なん)時(じ)何(なん)分(ぷん)何(なん)秒(びょう)ですか？

• ตอนนี้กี่โมงกี่นาทีและกี่วินาทีครับ?

ご飯(はん)はたった40秒(びょう)でできた。

• ข้าวทำเสร็จในเวลาเพียงแค่ 40 วินาทีเท่านั้น

ご飯(はん)はたったの40秒(びょう)で出(で)来(き)上(あ)がった。

• ข้าวเสร็จภายในเวลาเพียงแค่ 40 วินาทีเท่านั้น

トム、10秒(びょう)でいいから黙(だま)っててくれない？

• ทอม ช่วยเงียบสัก 10 วินาทีได้ไหม?

トムってさぁ、バナナ１本(ほん)を３秒(びょう)で食(た)べれるんだよ。

• ทอมน่ะ กินกล้วยหนึ่งลูกได้ภายในสามวินาทีเลยนะ

トム、１０秒(びょう)でいいからさ、おとなしくしてくれない？

• ทอม ขอแค่ 10 วินาทีก็ได้ ช่วยอยู่นิ่งๆ หน่อยได้ไหม?

絶(ぜっ)対(たい)に太(たい)陽(よう)を直(ちょく)接(せつ)見(み)てはいけない。たとえ1秒(びょう)でも。直(ちょく)接(せつ)見(み)れば、目(め)を傷(きず)つけることになる。

• ห้ามจ้องมองดวงอาทิตย์โดยตรงโดยเด็ดขาด แม้เพียงวินาทีเดียวก็ตาม หากมองโดยตรง จะทำให้ดวงตาได้รับบาดเจ็บ

1 分(ぶん)は 60 秒(びょう)です。

• 1 นาทีคือ 60 วินาทีครับ

自(じ)分(ぶん)なら十(じゅう)秒(びょう)で食(た)べきれるよ。

• ถ้าเป็นฉันล่ะก็ กินหมดภายในสิบวินาทีได้สบายเลย

自(じ)分(ぶん)なら十(じゅう)秒(びょう)で飲(の)みきれるよ。

• ถ้าเป็นฉันล่ะก็ ดื่มหมดภายในสิบวินาทีได้เลยล่ะ