できかねる

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いので、今日(きょう)の出(しゅっ)勤(きん)はどうしてもできかねます。

• เนื่องจากรู้สึกไม่ค่อยสบาย วันนี้ผมจึงไม่สามารถไปทำงานได้จริงๆ ครับ

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないので、今日(きょう)の出(しゅっ)勤(きん)はどうしてもできかねます。

• เนื่องจากรู้สึกไม่ค่อยสบาย วันนี้ผมจึงไม่สามารถไปทำงานได้จริงๆ ครับ

この時(じ)期(き)は寒(さむ)いから、外(そと)でピクニックをするのはできかねますね。

• เพราะช่วงนี้อากาศหนาว การจะไปปิกนิกข้างนอกคงทำไม่ได้นะครับ

この資(し)料(りょう)は機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)が含(ふく)まれているので、他(ほか)の人(ひと)に共(きょう)有(ゆう)するのはできかねます。

• เนื่องจากเอกสารนี้มีข้อมูลที่เป็นความลับ ผมจึงไม่สามารถแบ่งปันให้ผู้อื่นได้ครับ

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)の観(かん)点(てん)からその問(と)いにはお答(こた)えできかねます。

• ผมไม่สามารถตอบคำถามนั้นได้เนื่องจากเหตุผลด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลครับ