いたしかねる

ご決(けっ)定(てい)には賛(さん)成(せい)いたしかねます。

• ผมไม่สามารถเห็นด้วยกับการตัดสินใจนี้ได้ครับ

その意(い)見(けん)には同(どう)意(い)いたしかねます。

• ผมไม่สามารถเห็นด้วยกับความคิดเห็นนั้นได้ครับ

その質(しつ)問(もん)にはお答(こた)えいたしかねます。

• ผมไม่สามารถตอบคำถามนั้นได้ครับ

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、すぐにお答(こた)え致(いた)しかねます。

• ขออภัยด้วยครับ แต่ผมไม่สามารถให้คำตอบได้ในทันที

その質(しつ)問(もん)につきましては、お答(こた)えいたしかねます。

• สำหรับคำถามนั้น ผมไม่สามารถให้คำตอบได้ครับ

このメールアドレスは配(はい)信(しん)専(せん)用(よう)となっております。ご返(へん)信(しん)いただきましても対(たい)応(おう)いたしかねますので、あらかじめご了(りょう)承(しょう)ください。

• อีเมลนี้ใช้สำหรับการส่งข้อมูลเท่านั้น โปรดทราบว่าเราไม่สามารถตอบกลับอีเมลที่คุณส่งมาได้

このメールは自(じ)動(どう)送(そう)信(しん)されており、ご返(へん)信(しん)いただいても対(たい)応(おう)いたしかねます。

• อีเมลฉบับนี้เป็นการส่งโดยอัตโนมัติ ดังนั้นจึงไม่สามารถตอบกลับข้อความของคุณได้ครับ