今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に

今(こん)月(げつ)中(ちゅう)にプロジェクトを終(お)わらせるぞ。

• ฉันจะทำโปรเจกต์นี้ให้เสร็จภายในเดือนนี้ให้ได้

せめて今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)を取(と)れたら、便(べん)利(り)だろう。

• ถ้าอย่างน้อยถ้าสามารถสอบใบขับขี่ให้ได้ภายในเดือนนี้ก็คงจะสะดวกดีนะ

せめて今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に、健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)を受(う)けた方(ほう)がいいだろう。

• อย่างน้อยที่สุดภายในเดือนนี้ ก็น่าจะไปตรวจสุขภาพนะครับ

せめて今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に、このスキルを習(しゅう)得(とく)できたら、昇(しょう)給(きゅう)のチャンスがあるかもしれない。

• อย่างน้อยถ้าผมสามารถฝึกทักษะนี้ให้ชำนาญได้ภายในเดือนนี้ ก็อาจจะมีโอกาสได้ขึ้นเงินเดือนครับ

このプロジェクト、私(わたし)たちが全(ぜん)員(いん)協(きょう)力(りょく)すれば、きっと今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に切(き)り上(あ)げられるはずです。

• โปรเจกต์นี้ ถ้าพวกเราทุกคนร่วมมือกัน ก็น่าจะทำให้เสร็จสิ้นได้ภายในเดือนนี้แน่นอนครับ

今(こん)月(げつ)中(ちゅう)にウインドウズの次(つぎ)のバージョンが出(で)る見(み)込(こ)みはないと思(おも)う。

• ผมคิดว่าไม่น่าจะมีแนวโน้มว่า Windows เวอร์ชันถัดไปจะออกมาภายในเดือนนี้ครับ

今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に納(のう)品(ひん)予(よ)定(てい)の件(けん)ですが、少(すこ)し調(ちょう)整(せい)が必(ひつ)要(よう)かと思(おも)われます。

• เรื่องที่มีกำหนดส่งมอบภายในเดือนนี้ ผมคิดว่าอาจจะต้องมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยครับ