入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)

空(くう)港(こう)に着(つ)くと、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)に行(い)く。

• พอถึงสนามบิน ก็ไปที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง

空(くう)港(こう)に着(つ)いたら、最(さい)初(しょ)に入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)を受(う)けてください。

• เมื่อถึงสนามบิน กรุณาผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองเป็นอันดับแรกครับ

パスポートを取(と)り出(だ)したとたん、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)が始(はじ)まりました。

• พอหยิบพาสปอร์ตออกมา การตรวจคนเข้าเมืองก็เริ่มขึ้นทันที

在(ざい)留(りゅう)カードを提(てい)示(じ)しないことには、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)が受(う)けられません。

• หากไม่แสดงบัตรไซริวการ์ด ก็จะไม่สามารถรับการตรวจคนเข้าเมืองได้ครับ

入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)を経(へ)て、ようやく日(に)本(ほん)の地(ち)に降(お)り立(た)つことができました。

• หลังจากผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง ในที่สุดผมก็ได้เหยียบแผ่นดินญี่ปุ่นเสียทีครับ

入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)の関(かん)門(もん)を通(つう)過(か)した後(あと)、ようやく国(こく)内(ない)に入(はい)ることができました。

• หลังจากผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองมาได้ ในที่สุดผมก็สามารถเข้าประเทศได้เสียทีครับ

パスポートを忘(わす)れてきた、ということは、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)は通(とお)れないかもしれませんね。

• ในเมื่อลืมพาสปอร์ตมาแบบนี้ ก็อาจจะผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองไม่ได้นะครับ