在(ざい)留(りゅう)カード

在(ざい)留(りゅう)カードのコピーをください。

• ขอสำเนาบัตรไซริวการ์ดด้วยครับ

在(ざい)留(りゅう)管(かん)理(り)官(かん)署(しょ)で在(ざい)留(りゅう)カードの更(こう)新(しん)手(て)続(つづ)きを行(おこな)う。

• ดำเนินการต่ออายุบัตรไซริวที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)交(こう)付(ふ)後(ご)、在(ざい)留(りゅう)カードの発(はっ)行(こう)手(て)続(つづ)きが必(ひつ)要(よう)です。

• หลังจากได้รับสถานภาพการพำนักแล้ว จำเป็นต้องดำเนินการขั้นตอนการออกบัตรพำนักครับ

在(ざい)留(りゅう)カードは、在(ざい)留(りゅう)許(きょ)可(か)に基(もと)づいて交(こう)付(ふ)されるものである。

• บัตรไซริว (Residence Card) เป็นสิ่งที่ออกให้โดยอาศัยการอนุญาตให้พำนักในประเทศ

申(しん)請(せい)には、パスポートのコピーもしくは在(ざい)留(りゅう)カードが必(ひつ)要(よう)です。

• ในการสมัคร จำเป็นต้องใช้สำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวผู้พำนักครับ

在(ざい)留(りゅう)カードを提(てい)示(じ)しないことには、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)が受(う)けられません。

• หากไม่แสดงบัตรไซริวการ์ด ก็จะไม่สามารถรับการตรวจคนเข้าเมืองได้ครับ

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)では、パスポートと在(ざい)留(りゅう)カードを提(てい)示(じ)してください。

• กรุณาแสดงหนังสือเดินทางและบัตรประจำตัวผู้พำนักที่เคาน์เตอร์ธนาคารครับ

在(ざい)留(りゅう)カード再(さい)交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)する際(さい)は、所(しょ)定(てい)の書(しょ)類(るい)を揃(そろ)えてください。

• กรุณาเตรียมเอกสารที่กำหนดให้ครบถ้วนเมื่อยื่นคำร้องขอออกบัตรไซริวการ์ดใหม่

日(に)本(ほん)の役(やく)所(しょ)で必(ひつ)要(よう)な書(しょ)類(るい)は、在(ざい)留(りゅう)カードやパスポート、印(いん)鑑(かん)など、種(しゅ)類(るい)によって異(こと)なります。

• เอกสารที่จำเป็นสำหรับสำนักงานเขตในญี่ปุ่นจะแตกต่างกันไปตามประเภท เช่น บัตรไซริวการ์ด พาสปอร์ต หรือตราประทับ เป็นต้นครับ