ムカッと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   รู้สึกคลื่นไส้ขึ้นมาทันที

   EN feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ムカムカ

   船(ふね)に乗(の)ると、すぐにムカッとしてしまい、船(ふな)酔(よ)い止(と)めを飲(の)まないと乗(の)り物(もの)移(い)動(どう)は大(たい)変(へん)です。

   • พอขึ้นเรือทีไรก็รู้สึกคลื่นไส้ขึ้นมาทันทีเลยครับ ถ้าไม่กินยาแก้เมาเรือ การเดินทางด้วยยานพาหนะต่างๆ ก็ลำบากมากครับ

   คำศัพท์:船(ふね)乗(の)るすぐにムカッとしまう船(ふな)酔(よ)い留(と)め飲(の)む乗(の)り物(もの)移(い)動(どう)大(たい)変(へん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รู้สึกโมโหขึ้นมาทันที; รู้สึกหงุดหงิด

   EN being angry (suddenly); being offended; being disgusted

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ムカムカ

   友(とも)達(だち)に約(やく)束(そく)をすっぽかされた時(とき)、ムカッときたけど、直(ちょく)接(せつ)伝(つた)えずに今(いま)は冷(れい)静(せい)に話(はな)し合(あ)ってみよう。

   • ตอนที่โดนเพื่อนเบี้ยวนัด ถึงจะรู้สึกโมโหแต่ก็จะไม่บอกไปตรงๆ แล้วลองมาคุยกันด้วยเหตุผลดูดีกว่า

   คำศัพท์:友(とも)達(だち)約(やく)束(そく)時(とき)ムカッと直(ちょく)接(せつ)伝(つた)え今(いま)冷(れい)静(せい)話(はな)し合(あ)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)が私(わたし)の努(ど)力(りょく)を全(まった)く認(みと)めようとしない態(たい)度(ど)を見(み)て、ムカッときたので、冷(れい)静(せい)に自(じ)分(ぶん)の成(せい)果(か)を説(せつ)明(めい)しました。

   • พอเห็นท่าทางของเขาที่ไม่ยอมรับความพยายามของฉันเลยแม้แต่นิดเดียว ฉันก็รู้สึกโมโหขึ้นมา ก็เลยอธิบายผลงานของตัวเองออกไปอย่างใจเย็นครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)私(わたし)努(ど)力(りょく)全(まった)く認(みと)めるとする態(たい)度(ど)見(み)るムカッと冷(れい)静(せい)自(じ)分(ぶん)成(せい)果(か)説(と)き明(あ)かし

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3