賤(しず)

貧(ひん)富(ぷ)貴(き)賤(せん)を超(こ)えて、多(おお)くの人(ひと)々(びと)に愛(あい)される歌(うた)があります。

• มีบทเพลงมากมายที่ได้รับความรักจากผู้คนโดยไม่แบ่งแยกชนชั้นความรวยจนหรือฐานะทางสังคม

彼(かれ)は貧(ひん)富(ぷ)貴(き)賤(せん)に関(かか)わらず、誰(だれ)にでも分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する人(ひと)です。

• เขาเป็นคนที่ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่แบ่งแยกฐานะ ร่ำรวย จน หรือชนชั้นทางสังคม

彼(かれ)は**貴(き)賤(せん)貧(ひん)富(ぷ)**に関(かか)わらず、すべての人(ひと)々(びと)に敬(けい)意(い)を払(はら)う人(じん)物(ぶつ)だった。

• เขาเป็นคนที่ให้เกียรติทุกคนโดยไม่แบ่งแยกชนชั้นหรือฐานะร่ำรวยจน

学(がっ)校(こう)の運(うん)動(どう)会(かい)では、**貴(き)賤(せん)貧(ひん)富(ぷ)**に関(かん)係(けい)なく、全(ぜん)員(いん)が協(きょう)力(りょく)して準(じゅん)備(び)に取(と)り組(く)んだ。

• ในงานกีฬาสีของโรงเรียน ไม่ว่าจะมีฐานะสูงต่ำหรือรวยจนอย่างไร ทุกคนต่างก็ร่วมมือกันเตรียมงานอย่างเต็มที่

爵(しゃく)位(い)があるから、貴(き)族(ぞく)だというわけにはいかないんだぜ。爵(しゃく)位(い)が無(な)くても、天(てん)爵(しゃく)というものを持(も)っている立(りっ)派(ぱ)な貴(き)族(ぞく)のひともあるし、おれたちのように爵(しゃく)位(い)だけは持(も)っていても、貴(き)族(ぞく)どころか、賤(せん)民(みん)にちかいのもいる。

• แค่เพราะมีบรรดาศักดิ์ ก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นขุนนางเสมอไปหรอกนะ เพราะถึงจะไม่มีบรรดาศักดิ์ ก็มีขุนนางผู้สูงส่งที่มีสิ่งที่เรียกว่ายศสวรรค์อยู่เหมือนกัน แต่ก็มีพวกเราที่แม้จะมีเพียงบรรดาศักดิ์ แต่แทนที่จะเป็นขุนนาง กลับมีคนที่ใกล้เคียงกับพวกชนชั้นต่ำด้วย