一(ひと)箱(はこ)

タバコ一(ひと)箱(はこ)は二(に)十(じっ)本(ぽん)入(い)りです。

• บุหรี่หนึ่งซองมี 20 มวนครับ

彼(かれ)はチョコレートを一(ひと)箱(はこ)食(た)べた。

• เขา กินช็อกโกแลตไปหนึ่งกล่อง

父(ちち)は一(いち)日(にち)に一(ひと)箱(はこ)は煙草(タバコ)を吸(す)うんです。

• คุณพ่อสูบบุหรี่วันละหนึ่งซองครับ

彼(かれ)は一(ひと)箱(はこ)のお菓(か)子(し)を友(とも)達(だち)全(ぜん)員(いん)と分(わ)け合(あ)った。

• เขาแบ่งขนมหนึ่งกล่องกับเพื่อนทุกคน

医(い)者(しゃ)は禁(きん)煙(えん)を勧(すす)めるのに反(はん)して、彼(かれ)は一(いち)日(にち)一(ひと)箱(はこ)のタバコを吸(す)っていた。

• แม้ว่าหมอจะแนะนำให้เขาเลิกบุหรี่ แต่เขาก็ยังสูบบุหรี่วันละหนึ่งซอง

一(ひと)箱(はこ)いくらですか？

• กล่องละเท่าไหร่ครับ?

家(いえ)にあるものは食(た)べつくしたかと思(おも)ったけど、クラッカーがもう一(ひと)箱(はこ)あったよ。

• นึกว่ากินของที่มีอยู่ในบ้านจนหมดแล้วเสียอีก แต่ยังมีแครกเกอร์เหลืออยู่อีกกล่องหนึ่งนะ

家(いえ)にあるもの全(ぜん)部(ぶ)食(た)べてしまったかと思(おも)ったけど、クラッカーをもう一(ひと)箱(はこ)見(み)つけたよ。

• ตอนแรกนึกว่ากินของที่มีอยู่ในบ้านหมดเกลี้ยงแล้วเสียอีก แต่ฉันเจอแครกเกอร์อีกกล่องหนึ่งแล้วล่ะ

人(じん)生(せい)は一(ひと)箱(はこ)のマッチに似(に)ている。重(じゅう)大(だい)に扱(あつか)うのはばかばかしい。重(じゅう)大(だい)に扱(あつか)わねば危(き)険(けん)である。

• ชีวิตก็เหมือนกับไม้ขีดไฟเพียงกล่องเดียว การไปจริงจังกับมันมากเกินไปนั้นเป็นเรื่องงี่เง่า แต่ถ้าไม่จริงจังกับมันเลยก็จะเป็นอันตราย

人(じん)生(せい)は一(ひと)箱(はこ)のマッチに似(に)ている。重(じゅう)大(だい)に扱(あつか)うのは莫迦(ばか)莫迦(ばか)しい。重(じゅう)大(だい)に扱(あつか)わなければ危(き)険(けん)である。

• ชีวิตก็เหมือนกับไม้ขีดไฟเพียงกล่องเดียว การจะไปจริงจังกับมันมากเกินไปก็ดูจะงี่เง่า แต่ถ้าไม่จริงจังเลยมันก็อันตราย