手(て)が離(はな)せない

今(いま)仕(し)事(ごと)から手(て)が離(はな)せない。

• ตอนนี้ผมยังปลีกตัวจากงานไม่ได้ครับ

今(いま)は手(て)が放(はな)せません。

• ตอนนี้ผมยังปลีกตัวไปไหนไม่ได้ครับ

今(いま)、手(て)がはなせません。

• ตอนนี้ผมไม่สามารถปล่อยมือได้ครับ

今(いま)ちょっと手(て)が離(はな)せない。

• ตอนนี้ผมยังไม่ว่างเลยครับ

すみません、今(いま)ちょっと手(て)が離(はな)せないんです。

• ขอโทษนะครับ ตอนนี้ผมยังไม่ค่อยสะดวกครับ

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、ただいまルーニー氏(し)は手(て)が離(はな)せません。

• ขออภัยด้วยครับ แต่ตอนนี้คุณรูนีย์ไม่ว่างครับ

田(た)中(なか)さんは、しばらく手(て)が離(はな)せない。

• คุณทานากะคงจะยุ่งจนปลีกตัวไม่ได้สักพักครับ

手(て)が放(はな)せないんです。

• ผมยังปลีกตัวไปไหนไม่ได้ครับ

ごめん、今(こん)手(て)が離(はな)せないよ。

• ขอโทษนะ ตอนนี้ฉันยังปลีกตัวไม่ได้เลย

悪(わる)いけど、今(こん)手(て)が離(はな)せないんだ。

• ขอโทษทีนะ ตอนนี้ฉันยังปลีกตัวไปไหนไม่ได้เลย