そつなく

仕(し)事(ごと)をそつなくこなすことを会(かい)社(しゃ)は求(もと)めていることはわかります。

• ผมเข้าใจครับว่าบริษัทต้องการให้ทำงานได้อย่างราบรื่นไม่มีข้อผิดพลาด

さまざまな才(さい)能(のう)に恵(めぐ)まれて、なんでもそつなくこなす姉(あね)にとって、平(へい)々(へい)凡(ぼん)々(ぼん)たる俺(おれ)の存(そん)在(ざい)はひどく許(ゆる)せないものらしい。

• สำหรับพี่สาวของผมที่เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์มากมายและทำทุกอย่างได้อย่างไร้ที่ติ ดูเหมือนว่าการมีอยู่ของผมที่แสนจะธรรมดาสามัญจะเป็นสิ่งที่เธอไม่อาจยอมรับได้เลย

トムは、何(なに)を頼(たの)んでもそつなくこなすことができます。

• ไม่ว่าคุณจะสั่งอะไร ทอมก็สามารถจัดการได้อย่างไม่มีที่ติครับ