地(じ)味(み)婚(こん)

できちゃった婚(こん)のため身(み)内(うち)と大(だい)学(がく)の友(ゆう)人(じん)2人(ふたり)しかよばない地(じ)味(み)婚(こん)にするそうです。

• เห็นว่าจะจัดงานแต่งงานแบบเรียบง่าย โดยจะเชิญแค่ญาติๆ กับเพื่อนจากมหาวิทยาลัย 2 คนเท่านั้น เพราะเป็นการแต่งงานเนื่องจากการตั้งครรภ์ก่อนแต่งครับ

結(けっ)婚(こん)式(しき)のことだけどさあ、君(きみ)の一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)の晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)なんだから、地(じ)味(み)婚(こん)などといわないで、パーッと派(は)手(で)にしたらどうなのさ。

• เรื่องงานแต่งงานน่ะนะ เพราะมันเป็นวันสำคัญที่สุดในชีวิตของเธอแล้ว อย่าไปเรียกมันว่างานแต่งแบบเรียบง่ายเลย จัดให้มันอลังการสุดเหวี่ยงไปเลยดีไหม