何(なん)でもかでも

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ทุกสิ่งทุกอย่าง; อะไรก็ได้ทุกอย่าง

   EN all sorts of things; (anything and) everything

   ดูเพิ่มเติม: なんでもかんでも

   大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)せずにはおかぬ。

   • เพราะฝูงชนนั้นเหมือนกับเด็ก เพื่อที่จะดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน พวกเขาจึงอดไม่ได้ที่จะต้องบดขยี้ทุกสิ่งทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

   คำศัพท์:大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので中(なか)に何(なに)が入(はい)るかを見(み)るためには何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)する置(お)く

2. 2

   ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม; ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

   EN by all means; at any cost

   ดูเพิ่มเติม: なんでもかんでも

ประโยคตัวอย่าง 1