生(せい)産(さん)ライン

生(せい)産(さん)ラインは1時(じ)間(かん)おきに点(てん)検(けん)を行(おこな)います。

• สายการผลิตจะทำการตรวจสอบทุกๆ 1 ชั่วโมงครับ

部(ぶ)品(ひん)が不(ふ)足(そく)すれば、生(せい)産(さん)ライン全(ぜん)体(たい)が停(てい)止(し)する。

• หากชิ้นส่วนไม่เพียงพอ สายการผลิตทั้งหมดจะหยุดชะงัก

工(こう)場(じょう)の生(せい)産(さん)ラインは、ほぼ毎(まい)日(にち)稼(か)働(どう)しています。

• สายการผลิตของโรงงานทำงานเกือบทุกวันครับ

明日(あした)から新(あたら)しい生(せい)産(さん)ラインが稼(か)働(どう)を開(かい)始(し)します。

• สายการผลิตใหม่จะเริ่มดำเนินการตั้งแต่วันพรุ่งนี้ครับ

先(せん)進(しん)技(ぎ)術(じゅつ)をもとに、効(こう)率(りつ)的(てき)な生(せい)産(さん)ラインを構(こう)築(ちく)する。

• สร้างสายการผลิตที่มีประสิทธิภาพโดยใช้เทคโนโลยีขั้นสูง

新(あたら)しい生(せい)産(さん)ラインが今日(きょう)から稼(か)働(どう)を始(はじ)める予(よ)定(てい)です。

• สายการผลิตใหม่มีกำหนดการที่จะเริ่มเดินเครื่องตั้งแต่วันนี้ครับ

この機(き)械(かい)の調(ちょう)整(せい)が終(お)わったら、生(せい)産(さん)ラインが再(さい)開(かい)するところだ。

• เมื่อปรับแต่งเครื่องจักรนี้เสร็จ สายการผลิตก็จะเริ่มกลับมาทำงานอีกครั้ง

生(せい)産(さん)ラインの効(こう)率(りつ)化(か)は、コスト削(さく)減(げん)に関(かか)わる重(じゅう)要(よう)な取(と)り組(く)みです。

• การเพิ่มประสิทธิภาพของสายการผลิตเป็นความพยายามที่สำคัญซึ่งเกี่ยวข้องกับการลดต้นทุนครับ

生(せい)産(さん)ラインはすでに始(はじ)まっていて、今日(きょう)の目(もく)標(ひょう)数(すう)も達(たっ)成(せい)しました。

• สายการผลิตเริ่มขึ้นแล้ว และวันนี้ก็ทำได้ตามเป้าหมายที่ตั้งไว้แล้วครับ

製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)が低(てい)下(か)している以(い)上(じょう)、生(せい)産(さん)ラインを停(てい)止(し)するしかない。

• ในเมื่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์กำลังลดลง ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหยุดสายการผลิต