話(はな)しぶり

私(わたし)は彼(かれ)の話(はな)しぶりが好(す)きではない。

• ฉันไม่ชอบวิธีการพูดของเขา

話(はな)しぶりから彼(かれ)はアメリカ人(じん)ではないことがわかる。

• จากลักษณะการพูดของเขา ทำให้รู้ได้ว่าเขาไม่ใช่คนอเมริกัน

彼(かの)女(じょ)はまるで何(なに)もかも知(し)っているような話(はな)しぶりだ。

• เธอพูดจาเหมือนกับว่าเธอรู้ไปเสียทุกอย่างเลย

彼(かれ)はまるで犯(はん)人(にん)を知(し)っているかのような話(はな)しぶりだ。

• ท่าทางของเขาเหมือนกับว่าเขารู้ตัวคนร้ายเลย

彼(かれ)らの話(はな)し振(ぶ)りから、私(わたし)は彼(かれ)らが結(けっ)婚(こん)していると推(すい)測(そく)した。

• จากลักษณะการพูดคุยของพวกเขา ผมจึงคาดเดาว่าพวกเขาน่าจะแต่งงานกันแล้ว

あの話(はな)し振(ぶ)りはこの地(ち)域(いき)に住(す)んでいる人(ひと)々(びと)に特(とく)有(ゆう)のものである。

• วิธีการพูดแบบนั้นเป็นลักษณะเฉพาะของผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้