国(こく)内(ない)外(がい)

彼(かれ)の功(こう)績(せき)は、国(こく)内(ない)外(がい)から賛(さん)を浴(あ)びた。

• ผลงานของเขาได้รับเสียงชื่นชมจากทั้งในและต่างประเทศ

彼(かれ)は新(しん)作(さく)の発(はっ)表(ぴょう)で一(いち)躍(やく)、国(こく)内(ない)外(がい)で有(ゆう)名(めい)になった。

• เขาโด่งดังไปทั่วทั้งในและต่างประเทศในชั่วข้ามคืนจากการเปิดตัวผลงานชิ้นใหม่

彼(か)の研(けん)究(きゅう)は、国(こく)内(ない)外(がい)の学(がっ)会(かい)で高(たか)く評(ひょう)価(か)されています。

• งานวิจัยของเขาได้รับการยกย่องอย่างสูงในวงการวิชาการทั้งในและต่างประเทศครับ

彼(か)の研(けん)究(きゅう)は、国(こく)内(ない)外(がい)の学(がっ)会(かい)にて高(たか)く評(ひょう)価(か)されています。

• งานวิจัยของเขาได้รับการยกย่องอย่างสูงในงานประชุมวิชาการทั้งในและต่างประเทศครับ

この観(かん)光(こう)地(ち)は、国(こく)内(ない)外(がい)から多(おお)くの旅(りょ)客(かく)を魅(み)了(りょう)しています。

• สถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากทั้งจากในและต่างประเทศครับ

食(しょく)通(つう)の友(ゆう)人(じん)は、珍(めずら)しい美(び)味(み)佳(か)肴(こう)を求(もと)めて国(こく)内(ない)外(がい)を旅(たび)する。

• เพื่อนที่เป็นนักชิมของผมเดินทางไปทั้งในและต่างประเทศเพื่อตามหาอาหารเลิศรสที่หาทานได้ยาก

その大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)は、国(こく)内(ない)外(がい)から優(ゆう)秀(しゅう)な人(じん)材(ざい)が集(あつ)まり、まさに『桃(とう)李(り)満(まん)門(もん)』の様(よう)相(そう)を呈(てい)していた。

• ห้องวิจัยของมหาวิทยาลัยแห่งนั้นมีผู้มีความสามารถจากทั้งในและต่างประเทศมารวมตัวกัน จนดูเหมือนเป็นสวนที่เต็มไปด้วยดอกไม้และผลไม้ที่งดงามอย่างแท้จริง

この美(び)術(じゅつ)館(かん)では、定(てい)期(き)的(てき)に特(とく)別(べつ)展(てん)が開(かい)催(さい)され、国(こく)内(ない)外(がい)のアーティストたちの作(さく)品(ひん)が展(てん)示(じ)されます。次(じ)回(かい)の展(てん)示(じ)は、来(らい)月(げつ)、地(ち)下(か)ギャラリーにて行(おこな)われます。

• ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งนี้จะมีการจัดนิทรรศการพิเศษเป็นประจำ โดยจะมีการจัดแสดงผลงานของศิลปินทั้งจากในประเทศและต่างประเทศ นิทรรศการครั้งต่อไปจะจัดขึ้นที่แกลเลอรีชั้นใต้ดินในเดือนหน้าครับ

趣(しゅ)味(み)は旅(りょ)行(こう)で、国(こく)内(ない)外(がい)問(と)わず行(おこな)ったことのない場(ば)所(しょ)に行(い)くのが好(す)きです。

• งานอดิเรกของผมคือการท่องเที่ยว และผมชอบไปในสถานที่ที่ไม่เคยไปมาก่อน ไม่ว่าจะเป็นในประเทศหรือต่างประเทศครับ

私(わたし)は、旅(りょ)行(こう)が好(す)きで、年(とし)に数(すう)回(かい)は国(こく)内(ない)外(がい)を旅(たび)する。

• ผมชอบเที่ยว และเดินทางทั้งในและต่างประเทศปีละหลายครั้ง