身(み)を入(い)れる

その女(じょ)優(ゆう)は自(じ)分(ぶん)の役(やく)に身(み)を入(い)れていなかったようだ。

• ดูเหมือนว่านักแสดงหญิงคนนั้นจะไม่ได้ทุ่มเทให้กับบทบาทของตัวเองเลย

自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に身(み)をいれなさい。

• จงทุ่มเทให้กับงานของตัวเอง

彼(かれ)は身(み)を入(い)れて勉(べん)強(きょう)をし始(はじ)めた。

• เขาเริ่มตั้งใจเรียนอย่างจริงจัง

彼(かれ)は怠(なま)け者(もの)で何(なに)事(ごと)にも身(み)を入(い)れてやらない。

• เขาเป็นคนขี้เกียจและไม่เคยตั้งใจทำอะไรเลย

もう少(すこ)し、仕(し)事(ごと)に身(み)を入(い)れなくちゃダメだ。

• ต้องทุ่มเทให้กับงานมากกว่านี้อีกหน่อยแล้วล่ะ

これからはもっと勉(べん)強(きょう)に身(み)を入(い)れないといけないね。

• จากนี้ไปเราต้องตั้งใจเรียนให้มากกว่านี้แล้วนะ

もっと勉(べん)強(きょう)に身(み)を入(い)れないと何(なに)も成(な)し遂(と)げられないだろうよ。

• ถ้าไม่ทุ่มเทให้กับการเรียนมากกว่านี้ ก็คงจะทำอะไรไม่สำเร็จหรอกนะ