質(しつ)問(もん)攻(ぜ)め

記(き)者(しゃ)団(だん)は大(だい)臣(じん)を質(しつ)問(もん)攻(ぜ)めにした。

• กลุ่มนักข่าวรุมซักถามรัฐมนตรีอย่างหนัก

彼(かれ)らは新(あたら)しい教(きょう)師(し)を質(しつ)問(もん)ぜめにした。

• พวกเขาได้รุมซักถามครูคนใหม่

学(がく)生(せい)はしばしば先(せん)生(せい)を質(しつ)問(もん)攻(ぜ)めにする。

• นักเรียนมักจะรุมถามคำถามใส่คุณครู

プレゼンを終(お)えて、しかし質(しつ)問(もん)攻(ぜ)めにされました。

• หลังจากนำเสนอเสร็จ ผมก็โดนรุมถามคำถามไม่หยุดเลยครับ

彼(かれ)は質(しつ)問(もん)攻(ぜ)められても、一(いち)言(ごん)半(はん)句(く)も答(こた)えようとしなかった。

• ถึงแม้จะถูกรุมถาม แต่เขาก็ไม่ยอมตอบแม้แต่คำเดียว

いきなり質(しつ)問(もん)攻(ぜ)めにされちゃって、答(こた)えられなくて困(こま)った。

• จู่ๆ ก็โดนรุมถามจนตอบไม่ถูกเลย ลำบากใจมาก

彼(か)の質(しつ)問(もん)攻(ぜ)めには、どんなに冷(れい)静(せい)な人(ひと)も耐(た)えきれないだろう。

• ไม่ว่าใครที่ใจเย็นแค่ไหน ก็คงทนการรุมซักถามของเขาไม่ไหวหรอก

私(わたし)の作(さく)品(ひん)が展(てん)示(じ)された折(おり)に、多(おお)くの見(けん)学(がく)者(しゃ)から質(しつ)問(もん)攻(ぜ)めにあった。

• ตอนที่ผลงานของผมถูกนำมาจัดแสดง ผมถูกผู้เข้าชมจำนวนมากรุมถามคำถามไม่หยุดเลยครับ

質(しつ)問(もん)攻(ぜ)めにしてすみませんでした。

• ขอโทษด้วยนะครับที่รัวคำถามใส่คุณไม่หยุด

先(せん)生(せい)は僕(ぼく)を質(しつ)問(もん)攻(ぜ)めにし始(はじ)めたんだ。

• อาจารย์เริ่มรัวคำถามใส่ผมไม่หยุดเลย