子(こ)供(ども)連(づ)れ

このホテルは子(こ)供(ども)連(づ)れにも向(む)いていると言(い)われている。

• เขาว่ากันว่าโรงแรมนี้เหมาะสำหรับครอบครัวที่มีเด็กด้วยครับ

市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で、子(こ)供(ども)連(づ)れのお母(かあ)さんが時(じ)間(かん)のかかる手(て)続(つづ)きに困(こま)っています。

• ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ของที่ว่าการอำเภอ คุณแม่ที่มากับลูกกำลังลำบากกับขั้นตอนการดำเนินการที่ต้องใช้เวลานานครับ

子(こ)供(ども)連(づ)れのお客(きゃく)様(さま)にも安(あん)心(しん)して利(り)用(よう)できるように、ベビーチェアを設(せっ)置(ち)しています。

• เรามีเก้าอี้เด็กเตรียมไว้ให้บริการ เพื่อให้ลูกค้าที่มากับเด็กสามารถใช้งานได้อย่างสบายใจครับ

このレストランは、子(こ)供(ども)連(づ)れの家(か)族(ぞく)にも人(にん)気(き)のある、リラックスした雰(ふん)囲(い)気(き)の場(ば)所(しょ)です。

• ร้านอาหารแห่งนี้มีบรรยากาศที่ผ่อนคลาย และเป็นที่นิยมในหมู่ครอบครัวที่พาลูกหลานมาด้วยครับ

他(ほか)のレストランは子(こ)供(ども)連(づ)れは歓(かん)迎(げい)されないのに、このお店(みせ)は子(こ)供(ども)連(づ)れでも安(あん)心(しん)して食(しょく)事(じ)ができる。

• ในขณะที่ร้านอาหารอื่น ๆ ไม่ค่อยต้อนรับครอบครัวที่มีเด็ก แต่ร้านนี้สามารถนั่งทานอาหารได้อย่างสบายใจแม้จะพาเด็กมาด้วยก็ตาม

お店(みせ)に来(く)る客(きゃく)は、学(がく)生(せい)さんとか、会(かい)社(しゃ)員(いん)さんとか、子(こ)供(ども)連(づ)れのお母(かあ)さんとか、色(いろ)々(いろ)いらっしゃいます。

• ลูกค้าที่มาที่ร้านมีหลากหลายประเภทครับ ไม่ว่าจะเป็นนักเรียน พนักงานบริษัท หรือคุณแม่ที่พาลูกมาด้วย