局(きょく)地(ち)的(てき)

局(きょく)地(ち)的(てき)な大(おお)雨(あめ)だったらしいけど、行(い)かなくて正(せい)解(かい)だったよ。

• เห็นว่าเป็นฝนตกหนักแค่บางพื้นที่นะ แต่คิดถูกแล้วล่ะที่ไม่ไป

先(せん)週(しゅう)の雪(ゆき)はほんの局(きょく)地(ち)的(てき)なものであった。

• หิมะเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็นเพียงแค่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเฉพาะจุดเท่านั้น

今年(ことし)の夏(なつ)は少(しょう)雨(う)による水(みず)不(ぶ)足(そく)が懸(け)念(ねん)される一(いっ)方(ぽう)で、局(きょく)地(ち)的(てき)なゲリラ豪(ごう)雨(う)は昨(さく)年(ねん)の3.5倍(ばい)になるとの予(よ)想(そう)も出(で)ている。

• ในขณะที่มีความกังวลว่าการขาดแคลนน้ำเนื่องจากปริมาณฝนที่น้อยลงจะเกิดขึ้นในฤดูร้อนปีนี้ แต่ก็มีการคาดการณ์ว่าฝนที่ตกหนักแบบฉับพลันในบางพื้นที่อาจจะเพิ่มขึ้นเป็น 3.5 เท่าของปีที่แล้ว