ゲリラ豪(ごう)雨(う)

あのね、ゴリラ豪(ごう)雨(う)じゃなくて、ゲリラ豪(ごう)雨(う)だよ。ちゃんとわかってる？

• นี่นะ มันไม่ใช่กอริลลาเฮฟวี่เรนนะ แต่มันคือเกริลลาเฮฟวี่เรน เข้าใจถูกต้องใช่ไหม?

今年(ことし)の夏(なつ)は少(しょう)雨(う)による水(みず)不(ぶ)足(そく)が懸(け)念(ねん)される一(いっ)方(ぽう)で、局(きょく)地(ち)的(てき)なゲリラ豪(ごう)雨(う)は昨(さく)年(ねん)の3.5倍(ばい)になるとの予(よ)想(そう)も出(で)ている。

• ในขณะที่มีความกังวลว่าการขาดแคลนน้ำเนื่องจากปริมาณฝนที่น้อยลงจะเกิดขึ้นในฤดูร้อนปีนี้ แต่ก็มีการคาดการณ์ว่าฝนที่ตกหนักแบบฉับพลันในบางพื้นที่อาจจะเพิ่มขึ้นเป็น 3.5 เท่าของปีที่แล้ว