ひとかど

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

• ไม่นานเขาก็จะกลายเป็นคนสำคัญขึ้นมาได้แน่นอน

聞(き)けば彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか。

• ได้ยินมาว่าเขาเป็นคนที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งในหมู่บ้านเลยนะครับ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)をひとかどの人(にん)間(げん)だと思(おも)っている。

• เขาคิดว่าตัวเองเป็นคนที่มีความสามารถโดดเด่น

自(じ)分(ぶん)ではひとかどの人(にん)間(げん)だとうぬぼれている。

• เขาหลงตัวเองว่าเขาเป็นคนที่มีความสามารถโดดเด่น

聞(き)くところによると、彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ。

• ได้ยินมาว่า เขาเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านครับ