まっとう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   เหมาะสม; ถูกต้อง; มีเกียรติ

   EN proper; respectable; decent; honest

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は常(つね)に真(ま)っ当(とう)な判(はん)断(だん)を下(くだ)すことができる人(じん)物(ぶつ)だ。

   • เขาเป็นคนที่สามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้องเหมาะสมเสมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)常(つね)にまっとう判(はん)断(だん)下(お)ろすことができる人(じん)物(ぶつ)

   ตรวจแล้ว

   この会(かい)社(しゃ)は真(ま)っ当(とう)な経(けい)営(えい)を心(こころ)がけ、長(なが)年(ねん)地(ち)域(いき)に貢(こう)献(けん)している。

   • บริษัทนี้มุ่งมั่นในการบริหารงานอย่างซื่อสัตย์และได้อุทิศตนเพื่อชุมชนมาเป็นเวลาหลายปี

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)まっとう経(けい)営(えい)心(こころ)がけ長(なが)年(ねん)地(ち)域(いき)貢(こう)献(けん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างสมบูรณ์; อย่างเต็มที่

   EN entirely; completely; wholly; perfectly

   โบราณ

   ดูเพิ่มเติม: 全(まっと)うするดูเพิ่มเติม: 全(まった)く

ประโยคตัวอย่าง 3