無(む)分(ふん)別(べつ)

そんなことをするなんて何(なん)と無(む)分(ふん)別(べつ)な男(おとこ)だ。

• ทำเรื่องแบบนั้นลงไป ช่างเป็นผู้ชายที่ขาดความยั้งคิดอะไรอย่างนี้

昨日(きのう)は無(む)分(ふん)別(べつ)に買(か)い物(もの)をしてしまった。

• เมื่อวานผมซื้อของอย่างไม่ยั้งคิดเลยครับ

君(きみ)はじきに無(む)分(ふん)別(べつ)な行(こう)為(い)を後(こう)悔(かい)するだろう。

• อีกไม่นานเธอจะต้องเสียใจกับการกระทำที่ขาดสติของตัวเอง

ブレーキのない自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るなんて君(きみ)は無(む)分(ふん)別(べつ)だ。

• เธอช่างไม่ยั้งคิดเอาเสียเลยที่ขี่จักรยานที่ไม่มีเบรกแบบนั้น