むしゃくしゃ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   หงุดหงิด; รำคาญใจ

   EN vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   怒(いか)りっぽい人(ひと)は１０まで数(かぞ)えるようにすべきだ。そうすれば油(あぶら)が風(ふう)波(は)をしずめるように、むしゃくしゃした気(き)持(も)ちはおさまる。

   • คนที่ขี้โมโหควรจะนับหนึ่งถึงสิบ ถ้าทำเช่นนั้น ความรู้สึกหงุดหงิดก็จะสงบลง เหมือนกับน้ำมันที่ช่วยทำให้คลื่นลมสงบลง

   คำศัพท์:怒(いか)りっぽい人(ひと)はまで数(かぞ)えるようにすべきだそうすれば油(あぶら)が風(ふう)波(は)を静(しず)めるようむしゃくしゃする気(き)持(も)ち治(おさ)まる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รุงรัง; ยุ่งเหยิง

   EN shaggy; bushy; ragged; rugged

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   長(なが)い間(あいだ)手(て)入(い)れをしなかった庭(にわ)の草(くさ)は、ムシャクシャと伸(の)び放(ほう)題(だい)になっていた。

   • หญ้าในสวนที่ไม่ได้ดูแลมาเป็นเวลานานก็ขึ้นรกจนน่าหงุดหงิด

   คำศัพท์:長(なが)い間(あいだ)手(て)入(い)れ庭(にわ)草(くさ)むしゃくしゃ伸(の)び放(ほう)題(だい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2