誰(すい)何(か)

いきなり本(ほん)人(にん)に誰(すい)何(か)するのも無(ぶ)粋(すい)と考(かんが)えました。

• ผมคิดว่าการเข้าไปถามไถ่ตัวจริงทันทีนั้นดูไม่ค่อยมีรสนิยมเท่าไหร่นักครับ

そのため、僕(ぼく)にとってのココは「遊(あそ)び相(あい)手(て)のお姉(ねえ)さん」で、家(か)族(ぞく)のひとりとしての認(にん)識(しき)しかなく、親父(おやじ)に誰(すい)何(か)するような存(そん)在(ざい)ではなかった。

• เพราะอย่างนั้น สำหรับผมแล้ว โคโกะจึงเป็นแค่ "พี่สาวที่เป็นเพื่อนเล่น" และผมก็รับรู้แค่ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งในครอบครัว ไม่ใช่ตัวตนที่จะมาซักไซ้ไล่เลียงพ่อของผม