花(はな)言(こと)葉(ば)

日(に)本(ほん)では、３月(さんがつ)３日(にち)は「桃(もも)の節(せっ)句(く)」と呼(よ)ばれ、女(おんな)の子(こ)の成(せい)長(ちょう)と幸(こう)福(ふく)を願(ねが)う行(ぎょう)事(じ)として、お雛(ひな)様(さま)や桃(もも)の花(はな)などを飾(かざ)ります。桃(もも)の花(はな)は、薄(うす)紅(べに)色(いろ)のきれいな花(はな)です。花(はな)言(こと)葉(ば)は、「チャーミング」です。

• ในญี่ปุ่น วันที่ 3 มีนาคมเรียกว่า "เทศกาลโมโมโนะเซกุ" ซึ่งเป็นงานเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อขอพรให้เด็กผู้หญิงเติบโตอย่างมีความสุข โดยจะมีการประดับตกแต่งด้วยตุ๊กตาฮินะและดอกท้อ เป็นต้น ดอกท้อเป็นดอกไม้ที่มีสีชมพูอ่อนที่สวยงาม และมีภาษาดอกไม้ว่า "มีเสน่ห์" ครับ

これはムラサキシキブという植(しょく)物(ぶつ)で、６月(ろくがつ)頃(ごろ)に花(はな)が咲(さ)き、秋(あき)になると小(ちい)さな紫(むらさき)色(いろ)の実(み)をつけます。花(はな)言(こと)葉(ば)は「愛(あい)され上(じょう)手(ず)」です。

• นี่คือต้นมุราซากิชิกิบุกครับ ดอกจะบานในช่วงประมาณเดือนมิถุนายน และเมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วงก็จะออกผลเล็กๆ สีม่วงครับ ภาษาดอกไม้ของมันคือ "ผู้ที่ได้รับความรักอย่างเก่งกาจ" ครับ