お雛(ひな)様(さま)

おひなさまohinasama

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ตุ๊กตาที่ใช้จัดแสดงในเทศกาลฮินามัตสึริ
EN display of dolls during Hinamatsuri

ดูเพิ่มเติม: 雛(ひな)人(にん)形(ぎょう)
日(に)本(ほん)では、３月(さんがつ)３日(にち)は「桃(もも)の節(せっ)句(く)」と呼(よ)ばれ、女(おんな)の子(こ)の成(せい)長(ちょう)と幸(こう)福(ふく)を願(ねが)う行(ぎょう)事(じ)として、お雛(ひな)様(さま)や桃(もも)の花(はな)などを飾(かざ)ります。桃(もも)の花(はな)は、薄(うす)紅(べに)色(いろ)のきれいな花(はな)です。花(はな)言(こと)葉(ば)は、「チャーミング」です。

ในญี่ปุ่น วันที่ 3 มีนาคมเรียกว่า "เทศกาลโมโมโนะเซกุ" ซึ่งเป็นงานเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อขอพรให้เด็กผู้หญิงเติบโตอย่างมีความสุข โดยจะมีการประดับตกแต่งด้วยตุ๊กตาฮินะและดอกท้อ เป็นต้น ดอกท้อเป็นดอกไม้ที่มีสีชมพูอ่อนที่สวยงาม และมีภาษาดอกไม้ว่า "มีเสน่ห์" ครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)３月(さんがつ)３日(みっか)桃(もも)の節(せっ)句(く)呼(よ)ばれる女(おんな)の子(こ)成(せい)長(ちょう)幸(こう)福(ふく)願(ねが)う行(ぎょう)事(じ)としてお雛(ひな)様(さま)桃(もも)花(はな)飾(かざ)る薄(うす)紅(べに)色(いろ)花(はな)言(こと)葉(ば)チャーミング
เทศกาลฮินามัตสึริ; วันเด็กผู้หญิง
EN Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival

ดูเพิ่มเติม: 雛(ひな)祭(まつ)り

ประโยคตัวอย่าง 1

日(に)本(ほん)では、３月(さんがつ)３日(にち)は「桃(もも)の節(せっ)句(く)」と呼(よ)ばれ、女(おんな)の子(こ)の成(せい)長(ちょう)と幸(こう)福(ふく)を願(ねが)う行(ぎょう)事(じ)として、お雛(ひな)様(さま)や桃(もも)の花(はな)などを飾(かざ)ります。桃(もも)の花(はな)は、薄(うす)紅(べに)色(いろ)のきれいな花(はな)です。花(はな)言(こと)葉(ば)は、「チャーミング」です。

ในญี่ปุ่น วันที่ 3 มีนาคมเรียกว่า "เทศกาลโมโมโนะเซกุ" ซึ่งเป็นงานเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อขอพรให้เด็กผู้หญิงเติบโตอย่างมีความสุข โดยจะมีการประดับตกแต่งด้วยตุ๊กตาฮินะและดอกท้อ เป็นต้น ดอกท้อเป็นดอกไม้ที่มีสีชมพูอ่อนที่สวยงาม และมีภาษาดอกไม้ว่า "มีเสน่ห์" ครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)３月(さんがつ)３日(みっか)桃(もも)の節(せっ)句(く)呼(よ)ばれる女(おんな)の子(こ)成(せい)長(ちょう)幸(こう)福(ふく)願(ねが)う行(ぎょう)事(じ)としてお雛(ひな)様(さま)桃(もも)花(はな)飾(かざ)る薄(うす)紅(べに)色(いろ)花(はな)言(こと)葉(ば)チャーミング

จับคู่อัตโนมัติ