雑(ざっ)踏(とう)

ざっとうzattou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำนามที่ขยายด้วย の

ฝูงชนที่เบียดเสียด; ความวุ่นวายในที่ชุมชน
EN hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

また、「安(あん)楽(らく)いすに座(すわ)りながらの買(か)い物(もの)」には、雑(ざっ)踏(とう)や交(こう)通(つう)から来(く)るフラストレーションが伴(ともな)わない。

นอกจากนี้ "การซื้อของในขณะที่นั่งบนเก้าอี้ที่นั่งสบาย" จะไม่มีความหงุดหงิดที่มาจากฝูงชนหรือการจราจรครับ

ตรวจแล้ว

大(だい)都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)と雑(ざっ)踏(とう)の中(なか)に住(す)んでいると、時(とき)折(おり)田舎(いなか)に出(で)かけて行(い)きたくなる。

เมื่ออาศัยอยู่ท่ามกลางความวุ่นวายและผู้คนที่เบียดเสียดในเมืองใหญ่ บางครั้งก็รู้สึกอยากออกไปเที่ยวแถบชนบทขึ้นมา

大(だい)都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)と雑(ざっ)踏(とう)の中(なか)に住(す)んでいると、時(とき)折(おり)田舎(いなか)に行(い)きたくなる。

เมื่ออาศัยอยู่ท่ามกลางความวุ่นวายและฝูงชนในมหานคร บางครั้งก็รู้สึกอยากไปชนบทขึ้นมา

จับคู่อัตโนมัติ