つわり

妊(にん)婦(ぷ)はたいてい、悪阻(つわり)を経(けい)験(けん)する。

• หญิงตั้งครรภ์ส่วนใหญ่มักจะมีอาการแพ้ท้อง

急(いそ)いで食(た)べて、つわりをしてしまいました。

• เพราะรีบทานไปหน่อย ก็เลยมีอาการแพ้ท้องครับ

つわりがひどくて、何(なに)も食(た)べられない。

• แพ้ท้องหนักมากจนกินอะไรไม่ได้เลย

妻(つま)が初(はじ)めて妊(にん)娠(しん)した時(とき)は、つわりがひどかった。

• ตอนที่ภรรยาตั้งท้องครั้งแรก เธอมีอาการแพ้ท้องหนักมากครับ

妻(つま)が初(はじ)めて身(み)ごもった時(とき)は、つわりがひどかった。

• ตอนที่ภรรยาตั้งท้องครั้งแรก เธอมีอาการแพ้ท้องหนักมากครับ

「つわり」は軽(かる)く考(かんが)えられがちですが、重(じゅう)症(しょう)化(か)すると「妊(にん)娠(しん)悪(お)阻(そ)」と呼(よ)ばれ、点(てん)滴(てき)などの治(ち)療(りょう)が必(ひつ)要(よう)になります。

• คนมักจะมองว่าอาการแพ้ท้องเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ถ้ามีอาการรุนแรงจะเรียกว่า 'ภาวะแพ้ท้องรุนแรง' และจำเป็นต้องได้รับการรักษาด้วยการให้น้ำเกลือครับ