揶(や)揄(ゆ)

やゆyayu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การล้อเลียน; การเยาะเย้ย
EN banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of

ประโยคตัวอย่าง 3

彼(かれ)の事(じ)業(ぎょう)は疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)と揶(や)揄(ゆ)され、株(かぶ)価(か)は暴(ぼう)落(らく)した。

ธุรกิจของเขาถูกเยาะเย้ยว่าเป็นบริษัทเทรดดิ้งที่เต็มไปด้วยข้อสงสัย และราคาหุ้นก็ดิ่งลงเหว

คำศัพท์:かの事(じ)業(ぎょう)疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)揶(や)揄(ゆ)株(かぶ)価(か)暴(ぼう)落(らく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

男(だん)性(せい)の論(ろん)理(り)的(てき)な判(はん)断(だん)力(りょく)と比(くら)べると、女(じょ)性(せい)の感(かん)情(じょう)的(てき)な行(こう)動(どう)を揶(や)揄(ゆ)するとき、『弱(よわ)き者(もの)よ汝(なんじ)の名(な)は女(おんな)なり』という言(こと)葉(ば)が使(つか)われることがある。

เมื่อเปรียบเทียบกับความสามารถในการตัดสินใจอย่างมีเหตุผลของผู้ชาย บางครั้งก็มีการใช้คำพูดที่ว่า 'โอ้ ผู้ที่อ่อนแอเอ๋ย นามของเจ้าคือสตรี' เพื่อเยาะเย้ยพฤติกรรมที่ใช้อารมณ์ของผู้หญิง

คำศัพท์:男(だん)性(せい)論(ろん)理(り)的(てき)判(はん)断(だん)力(りょく)比(くら)べる女(じょ)性(せい)感(かん)情(じょう)的(てき)揶(や)揄(ゆ)弱(よわ)き者(もの)よ汝(なんじ)の名(な)は女(おんな)なりという言(こと)葉(ば)使(つか)うことがある

ตัวอย่างจากทีมงาน

いつも世(よ)の中(なか)の有(あり)様(さま)を揶(や)揄(ゆ)するような感(かん)じで観(み)ている。

ผมมักจะดูความเป็นไปของโลกด้วยความรู้สึกเหมือนกำลังล้อเลียนอยู่เสมอ

คำศัพท์:いつも世(よ)の中(なか)有(あり)様(さま)揶(や)揄(ゆ)ような感(かん)じ見(み)る

จับคู่อัตโนมัติ