銘(めい)記(き)

お言(こと)葉(ば)を心(こころ)に銘(めい)記(き)いたします。

• ผมจะจดจำคำพูดของคุณไว้ในใจครับ

その事(じ)実(じつ)を心(こころ)の銘(めい)記(き)せよ。

• จงจดจำความจริงนั้นไว้ให้ขึ้นใจ

あなたは心(こころ)に銘(めい)記(き)してもらいたい。

• ผมอยากให้คุณจดจำเรื่องนี้ไว้ให้ขึ้นใจ

彼(かれ)の思(し)想(そう)は私(わたし)の心(こころ)にはっきり銘(めい)記(き)された。

• ความคิดของเขาได้ประทับแน่นอยู่ในใจของผมอย่างชัดเจน

常(つね)に謙(けん)虚(きょ)な気(き)持(も)ちを忘(わす)れないよう、心(こころ)に銘(めい)記(き)する。

• จดจำไว้ในใจเสมอ เพื่อไม่ให้ลืมที่จะรักษาความอ่อนน้อมถ่อมตนอยู่ตลอดเวลา