สมัคร

分(ぶん)量(りょう)

ぶんりょうbunryou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ปริมาณ, จำนวน
EN amount; quantity
薬(くすり)の正(ただ)しい分(ぶん)量(りょう)を守(まも)って服(ふく)用(よう)することが重(じゅう)要(よう)です。

สิ่งสำคัญคือต้องรับประทานยาในปริมาณที่ถูกต้องตามที่กำหนดครับ

คำศัพท์:薬(くすり)正(ただ)しい分(ぶん)量(りょう)守(まも)る服(ふく)用(よう)重(じゅう)要(よう)
ตรวจแล้ว
この料(りょう)理(り)の分(ぶん)量(りょう)を調(ちょう)整(せい)して、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)が食(た)べられるようにします。

ผมจะปรับปริมาณของอาหารจานนี้ เพื่อให้ทุกคนในครอบครัวสามารถทานได้ครับ

คำศัพท์:料(りょう)理(り)分(ぶん)量(りょう)調(ちょう)整(せい)家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)食(た)べられるようにする
ตรวจแล้ว
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การตวง, การชั่งน้ำหนัก
EN measuring; weighing
小(こ)麦(むぎ)粉(こ)を分(ぶん)量(りょう)する。

ตวงแป้งสาลีตามปริมาณที่กำหนด

คำศัพท์:小(こ)麦(むぎ)粉(こ)分(ぶん)量(りょう)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

その作(つく)り方(かた)の分(ぶん)量(りょう)は六(ろく)人(にん)分(ぶん)です。

ปริมาณสำหรับวิธีทำนี้คือสำหรับ 6 คนครับ

คำศัพท์:その作(つく)り方(かた)の分(ぶん)量(りょう)は六(ろく)人(にん)分(ぶん)です

ตรวจแล้ว

小(こ)麦(むぎ)粉(こ)を分(ぶん)量(りょう)する。

ตวงแป้งสาลีตามปริมาณที่กำหนด

คำศัพท์:小(こ)麦(むぎ)粉(こ)分(ぶん)量(りょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

薬(くすり)の正(ただ)しい分(ぶん)量(りょう)を守(まも)って服(ふく)用(よう)することが重(じゅう)要(よう)です。

สิ่งสำคัญคือต้องรับประทานยาในปริมาณที่ถูกต้องตามที่กำหนดครับ

คำศัพท์:薬(くすり)正(ただ)しい分(ぶん)量(りょう)守(まも)る服(ふく)用(よう)重(じゅう)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この料(りょう)理(り)の分(ぶん)量(りょう)を調(ちょう)整(せい)して、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)が食(た)べられるようにします。

ผมจะปรับปริมาณของอาหารจานนี้ เพื่อให้ทุกคนในครอบครัวสามารถทานได้ครับ

คำศัพท์:料(りょう)理(り)分(ぶん)量(りょう)調(ちょう)整(せい)家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)食(た)べられるようにする

ตัวอย่างจากทีมงาน

このレポートは分(ぶん)量(りょう)が多(おお)いばかりか、内(ない)容(よう)も難(むずか)しい。

รายงานฉบับนี้ไม่เพียงแต่จะมีปริมาณมากเท่านั้น แต่เนื้อหายังยากอีกด้วย

คำศัพท์:レポート分(ぶん)量(りょう)多(おお)いばかりか内(ない)容(よう)難(むずか)しい

ตัวอย่างจากทีมงาน

製(せい)品(ひん)の複(ふく)雑(ざつ)さに応(おう)じて、説(せつ)明(めい)書(しょ)の分(ぶん)量(りょう)が変(か)わることがあります。

ปริมาณของคู่มืออาจเปลี่ยนแปลงไปตามความซับซ้อนของผลิตภัณฑ์ครับ

คำศัพท์:製(せい)品(ひん)複(ふく)雑(ざつ)さに応(おう)じて説(せつ)明(めい)書(しょ)分(ぶん)量(りょう)変(か)わることがある

ตัวอย่างจากทีมงาน