服(ふく)用(よう)

食(しょく)後(ご)にこの薬(くすり)を服(ふく)用(よう)しなさい。

• ทานยานี้หลังอาหารนะครับ

ピルを服(ふく)用(よう)したいのです。

• ผมอยากทานยาคุมครับ

１日(いちにち)３回(さんかい)必(かなら)ず薬(くすり)を服(ふく)用(よう)する。

• ต้องรับประทานยาให้ครบวันละ 3 ครั้งเสมอ

医(い)者(しゃ)は少(しょう)女(じょ)に抗(こう)生(せい)物(ぶっ)質(しつ)を服(ふく)用(よう)させた。

• หมอให้เด็กสาวทานยาปฏิชีวนะ

１日(いちにち)に３回(さんかい)、この薬(くすり)を服(ふく)用(よう)しなさい。

• กินยานี้วันละ 3 ครั้ง

１日(いちにち)に３度(さんど)１錠(いちじょう)ずつ服(ふく)用(よう)してください。

• กรุณารับประทานครั้งละ 1 เม็ด วันละ 3 ครั้งครับ

薬(くすり)を服(ふく)用(よう)するときは、ビンに書(か)いてある用(よう)法(ほう)に注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く従(したが)いなさい。

• เมื่อรับประทานยา ให้ปฏิบัติตามวิธีใช้ที่เขียนไว้บนขวดอย่างระมัดระวัง

医(い)者(しゃ)は次(つぎ)のように指(し)示(じ)した。この薬(くすり)は毎(まい)食(しょく)後(あと)服(ふく)用(よう)すること、そして・・・。

• หมอได้สั่งไว้ดังนี้ว่า ให้ทานยานี้หลังอาหารทุกมื้อ และ...

だが定(てい)期(き)的(てき)な服(ふく)用(よう)が必(ひっ)須(す)であり、一(いち)日(にち)でも服(ふく)用(よう)しなければたちまち死(し)に至(いた)る。

• แต่จำเป็นต้องรับประทานอย่างสม่ำเสมอ หากไม่ได้รับประทานแม้เพียงวันเดียวก็จะถึงแก่ความตายในทันที

この薬(くすり)は服(ふく)用(よう)するだけです。

• ยาตัวนี้แค่รับประทานเข้าไปเท่านั้นครับ