美(び)女(じょ)

勇(ゆう)者(しゃ)にあらずんば美(び)女(じょ)を得(え)ず。

• หากไม่ใช่ผู้กล้า ก็จะไม่ได้ครอบครองสาวงาม

気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)たためしがない。

• ไม่เคยมีผู้ชายที่ใจเสาะได้ครอบครองสาวงามเลยสักครั้ง

ろうそくの両(りょう)端(たん)を燃(も)やすことは、極(きわ)めて簡(かん)単(たん)にろうそくを溶(と)かすことになる - 美(び)女(じょ)を両(りょう)脇(わき)に抱(かか)え込(こ)んだプレイボーイのように。

• การจุดไฟเผาทั้งสองด้านของเทียนจะทำให้เทียนละลายได้อย่างง่ายดายมาก เหมือนกับเพลย์บอยที่โอบล้อมสาวงามไว้ทั้งสองข้าง

実(じつ)はね、この地(ち)域(いき)で一(いち)番(ばん)の美(び)女(じょ)と結(けっ)婚(こん)する事(こと)になったんだ？

• ความจริงก็คือ ฉันกำลังจะได้แต่งงานกับผู้หญิงที่สวยที่สุดในย่านนี้เลยล่ะ รู้ไหม?

コーネル大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)によると、ブサイクな被(ひ)告(こく)はイケメン、美(び)女(じょ)の被(ひ)告(こく)より２２パーセント高(たか)い確(かく)率(りつ)で有(ゆう)罪(ざい)になるんだって。

• ตามงานวิจัยของมหาวิทยาลัยคอร์เนล บอกว่าจำเลยที่หน้าตาไม่ดีมีโอกาสถูกตัดสินว่ามีความผิดสูงกว่าจำเลยที่หล่อหรือสวยถึง 22 เปอร์เซ็นต์เลยล่ะ