สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

両(りょう)端(たん)

りょうたんryoutan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    ทั้งสองด้าน; ทั้งสองปลาย

    EN both ends; either end; both edges

    テーブルの両(りょう)端(たん)に花(か)瓶(びん)が置(お)かれている。

    • มีแจกันวางอยู่ที่ปลายทั้งสองด้านของโต๊ะ

    คำศัพท์:テーブル両(りょう)端(たん)花(か)瓶(びん)

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)は両(りょう)端(たん)をしっかりと持(も)って、重(おも)い箱(はこ)を運(はこ)んだ。

    • เขาถือทั้งสองด้านไว้แน่นแล้วแบกกล่องหนักๆ ไป

    คำศัพท์:彼(かれ)両(りょう)端(たん)しっかり持(も)つ重(おも)い箱(はこ)運(はこ)ぶ

    ตรวจแล้ว
  2. การลังเล; การไม่ตัดสินใจเลือกข้างใดข้างหนึ่ง

    EN double-mindedness; sitting on the fence

    彼(かれ)は両(りょう)端(たん)を持(じ)して決(き)めない。

    • เขาไม่ยอมตัดสินใจและทำตัวแบ่งรับแบ่งสู้

    คำศัพท์:彼(かれ)両(りょう)端(たん)持(じ)する決(き)める

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

テープの両(りょう)端(たん)をつないで下(くだ)さい。

  • ช่วยต่อปลายทั้งสองด้านของเทปเข้าด้วยกันครับ

คำศัพท์:テープの両(りょう)端(たん)をつなぐください

ตรวจแล้ว

ろうそくの両(りょう)端(たん)を燃(も)やすことは、極(きわ)めて簡(かん)単(たん)にろうそくを溶(と)かすことになる - 美(び)女(じょ)を両(りょう)脇(わき)に抱(かか)え込(こ)んだプレイボーイのように。

  • การจุดไฟเผาทั้งสองด้านของเทียนจะทำให้เทียนละลายได้อย่างง่ายดายมาก เหมือนกับเพลย์บอยที่โอบล้อมสาวงามไว้ทั้งสองข้าง

彼(かれ)は両(りょう)端(たん)を持(じ)して決(き)めない。

  • เขาไม่ยอมตัดสินใจและทำตัวแบ่งรับแบ่งสู้

คำศัพท์:彼(かれ)両(りょう)端(たん)持(じ)する決(き)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

テーブルの両(りょう)端(たん)に花(か)瓶(びん)が置(お)かれている。

  • มีแจกันวางอยู่ที่ปลายทั้งสองด้านของโต๊ะ

คำศัพท์:テーブル両(りょう)端(たん)花(か)瓶(びん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は両(りょう)端(たん)をしっかりと持(も)って、重(おも)い箱(はこ)を運(はこ)んだ。

  • เขาถือทั้งสองด้านไว้แน่นแล้วแบกกล่องหนักๆ ไป

คำศัพท์:彼(かれ)両(りょう)端(たん)しっかり持(も)つ重(おも)い箱(はこ)運(はこ)ぶ

ตัวอย่างจากทีมงาน

このポッキーを両(りょう)端(たん)から食(た)べようか。

  • เรามาลองกินป๊อกกี้อันนี้จากทั้งสองด้านกันไหม

คำศัพท์:ポッキー両(りょう)端(たん)食(た)べる

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ